الرد التركي علي القصف السوري مجهول المصدر

أطلقت تركيا قذائف الهاون على سوريا يوم الاربعاء كرد سريع علي ما تسميه قصف النظام السوري القاتل في وقت سابق اليوم على بلدة حدودية تركية مما زاد المخاوف الدولية من تفاقم الصراع السوري.
ويعد هذا هو الهجوم التركي الاول  ضد سوريا خلال الفوضى المتزايدة التي بدأت مع الانتفاضة  ضد الرئيس بشار الاسد .في العام الماضي . وفى وقت من يوم الخميس  قالت تركيا أن قوات النظام السوري قصفت  بلدة Akcakale على الحدود التركية، مما أدي الي مقتل خمسة من السكان،من بينهم أم وأطفالها  وجرح تسعة.
"قواتنا المسلحة على الحدود استجابت على الفور لهذا الاعتداء الذي يستحق الشجب"،قال مكتب رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان. "وبموجب قواعد الاشتباك والقانون الدولي، فإن تركيا لن تسمح بأن تمر استفزازات  النظام السوري التي تستهدف أمننا القومي مثل هذا الاستفزاز الاخير  انتقل دون رد عليها."
الهجوم التركي يضع مزيدا من الضغوط على الحكومة السورية، التي تعرضت لاضرار منفصلة ن يوم الاربعاء عندما استهدف  المتمردين قوات الأمن في حلب بسلسلة من التفجيرات التي خلفت ما لا يقل عن 33 قتيلا ..
ويبدو أن الهجمات عبر الحدود ستفتح صفحة جديدة تتسم بالخطورة في العلاقات بين تركيا وسوريا حلفاء الماضي .وأعادت  أيضا طرح مسألة ما إذا كانت التوترات ستجعل الحرب في سوريا تتحول  الي صراع اقليمي . الأربعاءمما استدعي اجراءمكالمات بين زعماء العالم ومطالبتهم بعقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من ليلة الاربعاء بين تركيا وحلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي.
وقالت منظمة حلف شمال الأطلسي، في بيان لها بعد اجتماع طارئ في بروكسل  انها تطالب بوقف فوري لل"الأعمال العدوانية ضد حليفتها، وتحث النظام السوري علي وضع حد للانتهاكات الصارخة للقانون الدولي."  وأدان التحالف المكون من 28 دولة "القصف المستمر علي مواقع في تركيا"، معتبرا أن الهجمات تشكل »خطرا واضحا وقائما على أمن واحدة من حليفاتها." ..
سيتركز الاهتمام في الوقت الحالي علي ما إذا كانت   استجابة أنقرة ستقتصر علي توجيه ضربة انتقامية واحدة أو ما إذا كان ذلك ينذر بمزيد من التعاطي العسكري المستديم. وقال مكتب رئيس الوزراء تركيا هددت بضرب المزيد من الأهداف داخل سوريا إذا تكررت الهجمات علي البلاد.
يبدو أن سوريا  تسعي إلى إخماد الصراع . قال وزير الاعلام عمران الزعبي للتلفزيون السوري  الذي تديره الدولة أن دمشق بدأت تحقيقا في القذائف التي ضربت Akcakale وأعرب عن تعازيه لاقارب القتلى والشعب التركي .
في حين اتهمت تركيا  النظام السوري بالقيام بهجوم يوم الاربعاء، إلا أنها لم توضح ما إذا كان الهجوم متعمدا أو تفجيرا بالخطأ. وخلص معظم المحللين في تركيا الي أن الرئيس الأسد ليس لديه ما يكسبه من استهداف المدنيين الأتراك. وطالب السيد الزعبي الحكومات  التصرف بحكمة، ملمحا الي المتمردين  - "الجماعات الإرهابية منتشرة علي أرجاء الحدود ولهم أجندات  وهويات مختلفة "،و ربما كانوا هم مصدر الهجوم.
تركيا، بوصفها عضوا الناتو،هي طرف في المعاهدة التأسيسية التي تدعو، من بين أمور أخرى، لإجراء مشاورات وإمكانية الدفاع الجماعي عن النفس في حال وقوع هجوم مسلح على عضو في حلف شمال الاطلسي.
"الحادثة الاخيرة كانت القشة الأخيرة"، قال نائب رئيس الوزراء بولنت أرينج في مدينة  بورصة في غرب تركيا يوم الأربعاء. "تركيا هي دولة ذات سيادة. لقد وقع هجوم على اراضيها وفقد مواطنينا حياتهم. فيجب أن يكون هناك استجابة لهذا في القانون الدولي."
ولكن أعضاء منظمة حلف شمال الأطلسي لا يرغبون للعمل بشكل جماعي بشأن هذه المسألة، كما قال بعض الدبلوماسيون.
التقى ممثلي منظمة حلف شمال الأطلسي في يونيو بناء على طلب تركيا، في أعقاب إسقاط طائرة تركية من قبل القوات السورية. بعد ذلك الاجتماع  الذي تمت الدعوة له بموجب المادة 4 من معاهدة الناتو، والتي بموجبها يمكن لأي حليف طلب التشاور عندما يرى أن سلامة أراضيها أو أمن حلفاءها معرضة للتهديد .  وقال الحلفاء أنهم"سيتركون المسألة قيد التطورات" على الحدود التركية السورية. وبعد اسقاط الطائرة اعتمدت تركيا قواعد جديدة  للاشتباك في سوريا، والتي بموجبها انها سترد على الفور اذا تعرضت لهجوم  .
موقع هجوم الاربعاء من سوريا علي مدينة Akcakale التي تقع فى مقاطعة سانليورفا بجنوب تركيا . شهدت منطقة الحدود السورية القريبة قتالا عنيفا بين النظام السوري وقوات المتمردين منذ سيطرة  المتمردين علي المعبر الحدودي في تل أبيض، على بعد عدة أميال، أواخر الشهر الماضي. ومنذ ذلك الحين يقوم الجيش السوري بقصف تل  أبيض بشكل شبه يومي.
وقال عبد الحكيم ايهان، عمدة البلدة يوم الاربعاء أن الفذائف  السورية الثلاثة سقطت علي Akcakale  بعد وقت قصير من  3:30 بعد الظهر بالتوقيت المحلي. وقالت  الحكومة التركية ان الهجوم جاء في حوالى الساعة 4:30 مساء  في لقاءات مع مسؤولين في حلف الناتو في بروكسل في أعقاب الهجمات ووصفت تركيا هجمات  المدفعية والهاون المتكررة  عبر الحدود، وفقا لدبلوماسي حضر الاجتماع.
وأظهرت شبكات التلفزيون التركية صورا للدخان يتصاعد في منطقة حضرية، ورجال الشرطة والجنود  يسوقوا المدنيين إلى بر الأمان. وبدأ الجيش التركي  في نشر مزيد من الدبابات والقوات الخاصة وسيارات الإسعاف  في المنطقة حسب ما أردت الشبكات الاخبارية ،.
وقد قتلت أم وأربعة من أطفالها في الانفجار، وفقا لخليل أوزكان، عضو البرلمان الذي يمثل المقاطعة عن حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا ، . وهناك رواية أخري تقول أن هناك أما وأبنائها الثلاثة وجارة لهم قتلوا من جراء مدافع الهاون .
في أعقاب ذلك، دعت تركيا لاجتماع عاجل لحلف شمال الاطلسي ، وطلبت من الأمم المتحدة ومجلس الأمن  العمل على إنهاء مثل هذه الأعمال العدوانية.و اطلع وزير الخارجية التركي داود أوغلو وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون التي تعهدت دعم الولايات المتحدة لسيادة تركيا وتعهدت بدعم أنقرة في مجلس الأمن الدولي، وفقا للمتحدث باسم وزارة الخارجية فيكتوريا نولاند.
أدانت الولايات المتحدة الهجوم. فقال السكرتير الصحفي للبنتاجون جورج ليتل "هذا  مثال آخر على السلوك المنحط للنظام السوري، ولهذا السبب يجب أن يرحل، ونحن نأسف للخسائر في الأرواح في تركيا، الحليف القوي، وسنواصل  مراقبة الوضع عن كثب"،.
وقال مكتب رئيس الوزراء أن  تركيا قامت بالرد على الفور على   هجمات قذائف المورتر السورية  الموجهة نحو مواقع في البلاد  تم تحديدها بالرادار.
وقال محللون ان هذه تعد المرة الاولي   التي  تقصف فيها تركيا  القوات المسلحة ل دولة اجنبية منذ توغلها في قبرص مما أدى إلى تقسيم الجزيرة عام 1974. الجيش التركي، ثاني أكبر جيش في حلف شمال الأطلسي، يستخدم بانتظام المدرعات الثقيلة والطائرات المقاتلة لمهاجمة مواقع وقواعد  لحزب العمال الكردستاني  المتطرف  داخل شمال العراق  بموافقة سلطات الإقليم .
ويبدو أن تركيا  استهدفت موقعا عسكريا في تل أبيض، وفقا لاثنين من الناشطين المناهضين للحكومة السورية. وكان رجال الدين في المساجد المحلية يبثون هتافات "الله أكبر" في مدح للهجوم، وفقا لأحد الناشطين، الذي لم نتمكن من  التحقق من صحتها بشكل مستقل.
وفي جلسة طارئة للبرلمان  التركي يوم الخميس من المتوقع أن يقدم مجلس الوزراء في تركيا تدابير من شأنها أن تمننح الحكومة سلطة للرد عندما تواجه تهديدات من سوريا. حتى الآن، سمحت قواعد الاشتباك في تركيا الجيش للتحرك ضد العناصر قرب الحدود السورية التي تعتبرها معادية لها. وهذا الاجراء الذي سيقدم الخميس اعطاء الحكومة التركية قوة لضرب الأراضي السورية إذا رأت ذلك ضروريا لضمان الأمن القومي.
وقال محللون ان احتمال وقوع نزاع شامل يتنامي، ولكنه يظل محدودا بسبب أن الجيش السوري  لا يزالوا في قتال عنيف ضد المتمردين المسلحين بأسلحة خفيفة في جميع أنحاء البلاد.
"الرد التركي يتناسب مع  الهجوم الذي تعرضت له ، ومن الممكن ان يصل الجيش السوري والزعماء القوميين  إلى استنتاج ألا يستفزوا تركيا لأنها سترد بقوة"، قال روس ويلسون، الذي شغل منصب سفير الولايات المتحدة تركيا من 2005 إلى 2008.
 "لا أعتقد أن هذه حرب واسعة النطاق، ولكنها ليست النهاية"، قال سونر كاجباتاي، مدير برنامج تركيا في معهد واشنطن، وهو مركز أبحاث. واضاف "اذ كان ا الأسد عقلاني، قسيعلم أنه لو جر تركيا في الصراع. فسيكون ذلك بمثابة انتحار .والشعب التركي لديه مخاوف جدية  من هذه الحرب، رغم أن الحكومة الآن في وضع أفضل لحشد الدعم".
ومع ذلك ويتساءل المسؤولين في  الولايات المتحدة والدول العربية  ما إذا كانت الاشتباكات السورية  التركية ستدفع إيران لتعزيز دعمها للرئيس الأسد. وقال هؤلاء المسؤولون أن طهران تواصل تزويد دمشق بالسلاح والتمويل،رغم وجود دلائل على أن الحكومة السورية تخسر الساحة لصالح المتمردين.
ومع ذلك، يقول هؤلاء المسؤولون أنهم  يشككون في  رغبة وحدة النخبة  في الجيش الايراني والحرس الثوري في الدخول في اشتباك مباشرة مع تركيا والمخاطرة بتدخل  حلف شمال الاطلسي وقيامه  برد واسع النطاق .

http://translate.google.com/#en/ar/U.S.%20and%20Arab%20officials%20questioned%2C%20however%2C%20whether%20the%20Syrian-Turkey%20clashes%20might%20force%20Iran%20to%20further%20bolster%20its%20support%20for%20President%20Assad.%20Tehran%20has%20continued%20to%20supply%20Damascus%20with%20arms%20and%20funding%2C%20despite%20signs%20that%20the%20Syrian%20government%20is%20losing%20ground%20to%20the%20rebels%2C%20these%20officials%20said.%0A%0AStill%2C%20these%20officials%20said%20they%20were%20doubtful%20that%20Iran%20and%20its%20elite%20military%20unit%2C%20the%20Revolutionary%20Guards%2C%20would%20want%20to%20directly%20engage%20Turkey%20and%20risk%20drawing%20in%20a%20wider%20NATO%20response.%0A%0A%22I%20think%20perhaps%20that%20could%20be%20a%20stretch%20for%20them%2C%22%20said%20a%20senior%20Arab%20official%20whose%20government%20closely%20monitors%20Iran.%20%22They%20might%20think%20that%20is%20a%20bridge%20too%20far.%22